Passare al contenuto

Stato: 30 settembre 2026

Condizioni generali di contratto

Le presenti condizioni disciplinano l'acquisto e l'utilizzo dei certificati Zertify, rilasciati da G6 Agency AG su licenza di SICE (Swiss Institute of Certification and Education).

01Campo di applicazione e fornitore

Le presenti Condizioni generali di contratto (CGC) si applicano a tutti i contratti conclusi tramite la piattaforma Zertify tra G6 Agency AG, Bahnhof-Park 2, 6340 Baar, Svizzera (IDI: CHE-333.056.061 MWST), di seguito il fornitore, e le sue clienti e i suoi clienti. Il fornitore rilascia i certificati su licenza di SICE (Swiss Institute of Certification and Education). SICE verifica ogni valutazione prima del rilascio del certificato.

L'offerta è rivolta alle aziende e ai lavoratori indipendenti. Condizioni divergenti del cliente valgono solo se il fornitore le accetta per iscritto.

02Oggetto del contratto

L'oggetto è lo svolgimento di un'autovalutazione online relativa a una norma ISO scelta e, a valutazione superata e pagamento effettuato, il rilascio di un certificato con numero univoco, codice QR e pagina di verifica pubblica, nonché la conferma annuale del certificato mediante un ri-audit online. A titolo opzionale possono essere ordinati un rapporto di audit, ulteriori sedi e ulteriori norme.

La valutazione è gratuita. Sono a pagamento il rilascio del certificato nel primo anno, la quota annuale a partire dal secondo anno e le prestazioni supplementari scelte.

03Nessun accreditamento

Il certificato si basa esclusivamente sulle indicazioni fornite dal cliente nell'autovalutazione. Non ha luogo alcun audit in loco. Il certificato non è una certificazione accreditata ai sensi delle norme e delle disposizioni di legge pertinenti.

È adatto come attestazione nei confronti di clienti e partner, ma non laddove sia prescritta o richiesta una certificazione accreditata. Spetta al cliente verificare se il certificato soddisfa i requisiti del destinatario.

04Conclusione del contratto

La presentazione delle prestazioni sul sito web non costituisce un'offerta vincolante. Il contratto si conclude quando il cliente completa l'ordine nella procedura di pagamento e il fornitore conferma l'ordine. La conferma avviene per e-mail.

Per l'ordine non è necessaria un'area clienti. Il cliente riceve l'accesso all'area clienti per e-mail dopo il pagamento.

05Prezzi

Valgono i prezzi in franchi svizzeri (CHF) o in euro (EUR) indicati sul sito web al momento dell'ordine. Per ogni norma si applica nel primo anno il prezzo pieno e a partire dal secondo anno una quota annuale che comprende il ri-audit annuale online. Per più norme in un unico ordine possono essere concessi sconti, indicati nella procedura di pagamento. Questi sconti valgono anche per la quota annuale.

Tutti i prezzi si intendono comprensivi dell'imposta svizzera sul valore aggiunto dell'8,1 per cento per i clienti con sede in Svizzera o nel Liechtenstein. I clienti con sede all'estero non pagano l'imposta svizzera sul valore aggiunto, l'importo resta invariato. Fa stato l'importo totale indicato nella procedura di pagamento.

06Pagamento

Il pagamento per il primo anno avviene in anticipo con carta di credito o di debito, anche tramite Apple Pay. Il pagamento è gestito dal fornitore di servizi di pagamento Stripe. La quota annuale a partire dal secondo anno viene addebitata automaticamente ogni anno in anticipo sul mezzo di pagamento registrato. Le fatture vengono recapitate per e-mail. Se il pagamento per il primo anno non va a buon fine, il certificato non viene rilasciato.

07Consegna e rilascio

Il fornitore rilascia il certificato su licenza di SICE di regola entro 4 ore, al più tardi entro 24 ore dal ricevimento del pagamento, e lo mette a disposizione in formato PDF e tramite l'area clienti. Il termine è un valore indicativo. Può prolungarsi in caso di guasti tecnici o di richieste di chiarimento sulle indicazioni del cliente.

Ogni certificato può essere verificato tramite la pagina di verifica pubblica in base al numero del certificato o al codice QR.

08Prestazioni supplementari: modelli di documento, ora di consulenza, Express

I modelli di documento vengono creati dopo il pagamento insieme al certificato, sulla base dei dati aziendali e delle risposte fornite nell'autovalutazione. Vengono recapitati per e-mail in formato PDF e sono disponibili per il download nell'area clienti. Si tratta di modelli destinati alla verifica e all'elaborazione da parte del cliente stesso; non costituiscono un accreditamento né una garanzia che un sistema di gestione sia conforme a una norma.

L'ora di consulenza comprende 60 minuti in videochiamata. Il fornitore contatta il cliente entro un giorno lavorativo dal pagamento per fissare un appuntamento.

Con Express il SICE Certification Board verifica la valutazione con priorità e il certificato viene rilasciato di regola entro 1 ora dal pagamento.

Le prestazioni supplementari sono una tantum, non fanno parte dell'abbonamento e non rientrano nello sconto di quantità. Una volta creati i modelli di documento o svolta l'ora di consulenza, il rimborso di tale prestazione supplementare è escluso.

09Validità

Il certificato è valido per tre anni dalla data di rilascio, a condizione che non venga revocato prima, non sia sospeso a causa di un ri-audit in ritardo o non termini a seguito di una disdetta dell'abbonamento. Dopo la scadenza, lo stato viene indicato di conseguenza sulla pagina di verifica.

10Abbonamento, ri-audit annuale online e disdetta

Il contratto è un abbonamento che si rinnova automaticamente di anno in anno. Ogni anno il cliente conferma il certificato con un breve ri-audit online nell'area clienti. Il ri-audit è compreso nella quota annuale.

Il cliente può disdire l'abbonamento in qualsiasi momento nell'area clienti per la fine dell'anno contrattuale in corso. Il certificato termina allora con l'anno pagato e lo stato viene indicato di conseguenza sulla pagina di verifica.

Se il ri-audit è in ritardo di più di 30 giorni, il certificato viene indicato come sospeso sulla pagina di verifica pubblica finché il ri-audit non è superato.

11Obblighi del cliente

Il cliente si impegna a compilare la valutazione in modo veritiero e completo e a utilizzarla soltanto per la propria azienda. Deve comunicare senza indugio al fornitore le modifiche che influiscono in modo sostanziale sul risultato.

Il certificato e il badge per il sito web possono essere utilizzati solo senza modifiche e in modo tale da non apparire come una certificazione accreditata o come una certificazione di un ente statale. Il cliente non può estendere la portata del certificato, ad esempio ad altre sedi o società.

12Revoca in caso di indicazioni false

Il fornitore può revocare un certificato con effetto immediato se la valutazione conteneva indicazioni false o fuorvianti, se il certificato o il badge viene utilizzato in modo abusivo o se il cliente viola in modo sostanziale le presenti CGC. Lo stato sulla pagina di verifica viene allora impostato su revocato.

In caso di revoca per indicazioni false o abuso non sussiste alcun diritto al rimborso. Restano riservati ulteriori diritti del fornitore.

13Nessun diritto di revoca

Poiché l'offerta è rivolta alle aziende e la prestazione viene fornita immediatamente su richiesta del cliente, non sussiste alcun diritto legale di revoca o di recesso. Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge che non possono essere esclusi.

14Responsabilità

Il fornitore risponde dei danni solo in caso di dolo o colpa grave. La responsabilità per colpa lieve, per danni indiretti, danni conseguenti, mancato guadagno e perdita di dati è esclusa, nella misura consentita dalla legge.

Il fornitore non risponde del fatto che terzi riconoscano il certificato. La responsabilità è limitata nell'importo al prezzo pagato per la prestazione interessata, nella misura consentita dalla legge. Resta impregiudicata la responsabilità imperativa prevista dalla legge, ad esempio per danni alle persone.

15Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali è retto dall'informativa sulla protezione dei dati di Zertify.

16Modifiche delle CGC

Il fornitore può modificare le presenti CGC in qualsiasi momento. Per gli ordini già conclusi vale la versione pubblicata al momento dell'ordine.

17Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci e delle norme di conflitto. Foro esclusivo è Zugo, salvo che disposizioni imperative prevedano diversamente.

Qualora una disposizione delle presenti CGC fosse inefficace, l'efficacia delle restanti disposizioni resta impregiudicata.